Sabato 14 novembre la Compagnia della Margherita porta in scena le donne che hanno superato i confini. In anteprima esclusiva i segreti dello spettacolo di Tebano: da Aldea, la Medea di oggi che entra dalla platea, al Comandante che parla una sola volta. Il finale si gioca tra il pubblico.
Nel secondo atto il potere si toglie la maschera. Letteralmente. I soldati hanno appena fermato la manifestazione delle donne, e il Comandante, che per tutta la sera ha guidato le loro incursioni senza aprire bocca, abbassa lo scaldacollo e scopre il cappuccio. Sotto c’è un volto imbiancato, gli occhi carichi di trucco.
Si rivolge al pubblico, una volta sola, e racconta lo spettacolo dal suo punto di vista. Il potere, spiega, con la giustizia non c’entra niente: gli basta il racconto. E il racconto passa dalle parole. «Chi ha meno parole ha meno mondo. Non devo vietare un pensiero: mi basta togliere le parole per dirlo.» Da dove si comincia? «Con le prime parole che si imparano da piccoli.»
È una delle anticipazioni per i nostri lettori che abbiamo raccolto in esclusiva su «La Mia Natura: Io Donna e Oltre», lo spettacolo scritto e diretto da Alessandro Tebano per la Compagnia della Margherita, in scena sabato 14 novembre alle 20 al Teatro Garibaldi di Santa Maria Capua Vetere.
Il lavoro rientra nella Stagione Teatrale Amatoriale 2026 promossa dal Comune ed è uno degli appuntamenti con cui la città si avvicina al 25 novembre, Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne.
Donne che vengono dal mito, ma non sono fantasmi
Le protagoniste dei monologhi arrivano da miti e da storie antiche, eppure in scena sono vive, presenti, calate in un futuro distopico che somiglia in modo sinistro al nostro presente. Per la compagnia parlare delle donne vuol dire parlare di tutto il resto: dietro ogni discriminazione c’è un retaggio culturale, nazionale e mondiale, fatto di anelli che si tengono l’uno con l’altro. Una catena da spezzare. Lo si capisce dalla sequenza di porte chiuse che uno dei personaggi elenca sul palco: «Sei una donna? Tu qui non puoi stare». E poi la donna di colore, la donna trans, chi a cinquant’anni bussa ancora in cerca di un lavoro.

Aldea, la Medea di oggi che nessuna vuole accanto
Il cuore della serata ha un nome nuovo. Aldea è un personaggio scritto apposta per lo spettacolo, e nel nome porta l’eco di Medea. Non ne recita le parole. Si limita a raccontarne il mito come fosse parabola. E lo appoggia accanto al presente, per vedere che effetto fa. Il suo ingresso è già una dichiarazione. Aldea arriva dalla platea e lì resta a lungo, seduta in mezzo agli spettatori, perché le altre donne non la accettano. Salirà sul palco solo quando una di loro le tenderà la mano.
Il suo testo corre su date vere, quelle della storia giuridica delle donne italiane. Il divorzio, nel 1970. La riforma del diritto di famiglia che nel 1975 manda in soffitta la dote. Il 1996, quando la violenza sessuale smette di essere un delitto contro la moralità pubblica e diventa, finalmente, un delitto contro la persona. Fino al reato di femminicidio, la cui legge è stata approvata in via definitiva il 25 novembre 2025. Mezzo secolo di conquiste che sembrano scontate – e che scontate non sono -, ricordate sul palco da una donna che il gruppo, all’inizio, tiene fuori.
C’è un’altra scena che resterà addosso agli spettatori. Quando i soldati la arrestano, Aldea non oppone resistenza. Li guarda con calma, come si guarda qualcosa di già visto.

Daisy Hope e la lancia di Charlot
Se Aldea è il peso della storia, Daisy Hope è la sua risata amara. A interpretarla è Rosy Paolella: irriverente, sarcastica, con una lancia in mano che maneggia come il bastone di Charlot. La regia l’ha voluta per sciogliere la tensione dopo i momenti più duri, ma la leggerezza di Daisy non è mai innocua. È lei a elencare le porte chiuse in faccia alle donne, ed è sua una delle prime battute che dialogano con il motto dello spettacolo: «I bambini nascono senza confini. Non discriminano, non prendono in giro, non umiliano.»
Quel motto è scritto sul manifesto e tornerà anche in scena, nel passaggio affidato ai Petali dopo «Figlia d’a tempesta»: «Dove finiscono i confini, comincio io.»
Da Yourcenar a Paola Cortellesi
Accanto ai testi originali di Aldea e Daisy Hope, firmati dalla compagnia, lo spettacolo adatta pagine di autori diversi. Da «Fuochi» di Marguerite Yourcenar arrivano Clitennestra e le Maddalene. La lettera di Valerie viene dal film «V per Vendetta». L’ultimo monologo, «Sono soltanto parole», nasce invece dal celebre intervento di Paola Cortellesi contro la discriminazione linguistica delle donne: quello che dimostrava come basti volgere al femminile un termine innocuo per trasformarlo in un insulto.
La musica fa da filo conduttore. Lo spettacolo si apre con un vocalizzo di Alessia Fabiano che arriva da dietro le quinte: da lì parte «Femmes du Monde» di Joelle Mellioret e il sipario si alza. La stessa Fabiano canta «De finibus terrae» di Rachele Andrioli, che chiude il primo atto sulla coreografia finale, mentre Michela Perrotta interpreta «Figlia d’a tempesta» de La Niña. Le basi sono state rielaborate, ma restando fedeli agli originali, cori compresi.

Sette soldati e un Comandante: il patriarcato marcia a tempo
A scandire il ritmo della serata sono sette soldati, simbolo del potere patriarcale costituito. Le loro incursioni tagliano lo spettacolo da cima a fondo: reprimono la libertà di parola, l’amore libero, l’identità femminile. Sgomberano il luogo in cui le donne si ritrovano, arrestano Aldea. Con le lance eseguono una coreografia ritmata, battuta a tempo con il piede, che arriva allo stomaco prima che alle orecchie.
Li guida il Comandante, figura incappucciata con lo scaldacollo sulla bocca. Rappresenta il potere costituito, il patriarcato, la Morte e, più in generale, quei poteri occulti che non hanno bisogno di mostrarsi per comandare. A dargli corpo è lo stesso Tebano, che si riserva così il ruolo più scomodo: quello del nemico.
Il finale è nelle mani del pubblico
E il nemico, alla fine, arretra. Nell’ultimo monologo, «Sono soltanto parole», affidato a Maria Rita Laudato, le donne scendono in platea e chiedono agli spettatori di ripetere con loro: «Sono soltanto parole!». Davanti a quel coro i soldati indietreggiano. Il Comandante, rientrato sul palco dalle quinte, non parla più: marziale, minaccioso, arretra insieme ai suoi uomini e si limita a battere il piede. Le donne risalgono sul palco. I soldati restano schierati sul fondo.
Nessuna vittoria definitiva, dunque. Il potere è ancora lì, in fondo alla scena, pronto a tornare. Ma ha perso la cosa su cui contava di più: il silenzio.
In scena, oltre a Paolella, Laudato, Fabiano e Perrotta, ci sono Ada Bobbio, Matilda Tescione, Fabiana Giaquinto, Angelica Giorgio e Chiara Falanga, insieme alle ragazze e ai ragazzi del Laboratorio, Le Margherite e i Petali. Le coreografie sono di Natasha D’Andrea. La compagnia prova ogni giorno dal 19 ottobre.
Lo spettacolo è realizzato, inoltre, con il sostegno del Comune di Santa Maria Capua Vetere, del Forum comunale dei Giovani di Casagiove e del CSV Asso.Vo.Ce., in rete con numerose realtà associative del territorio, tra cui La Rosa del Nilo, Le Pleiadi centro danza, Rain Arcigay Caserta, Enrico Caruso APS, RievocArti, il Coordinamento di Caserta del Fiat 500 Club Italia, OTGL, l’Associazione Gianluca Sgueglia ODV.









































