A Caiazzo la prima esperienza di audiodescrizione teatrale accessibile in Campania
CAIAZZO – Nella serata di domenica 24 maggio, al Teatro Jovinelli del Comune di Caiazzo, è andata in scena una rappresentazione teatrale resa interamente accessibile a ciechi e ipovedenti grazie a un servizio di audiodescrizione gratuito, attivato per la prima volta sul territorio regionale.
In platea erano presenti circa dodici spettatori con disabilità visiva, che hanno potuto seguire lo spettacolo in autonomia, insieme al resto del pubblico.
L’iniziativa è stata promossa dalla Pro Loco di Caiazzo, che ha costruito un percorso strutturato con la UICI Caserta (Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti) e la UNIVOC Caserta (Unione Nazionale Italiana Volontari pro Ciechi). Il servizio di audiodescrizione è il risultato di un corso di avviamento all’audiodescrizione rivolto ai componenti dello staff teatrale e ai giovani del Servizio Civile in forza alla Pro Loco, che hanno appreso tecniche, tempi e strumenti per tradurre in parole scene, movimenti ed espressioni degli attori sul palco.
La presidente di UICI Caserta, Avv. Giulia Antonella Cannavale, ha sottolineato l’impatto concreto dell’esperienza per il pubblico non vedente: «Questo servizio ha soddisfatto appieno le nostre aspettative.
Grazie all’impegno della Pro Loco e di tutti gli attori coinvolti, la serata ha dato il suo frutto più bello: per i nostri soci non è stato necessario chiedere continuamente aiuto al proprio vicino per sapere cosa stesse accadendo sul palco. È stata una vera esperienza di autonomia culturale.»
Sulla stessa linea il presidente di UNIVOC Caserta, Vincenzo Del Piano, che ha rimarcato il carattere pionieristico dell’iniziativa: «Ringrazio i nostri volontari per il supporto che, anche oggi, non hanno fatto mancare. Ma ci tengo a ringraziare di vero cuore la Pro Loco e tutti coloro che hanno aderito e dato il massimo per questo grande gesto di sensibilità e di coraggio. Possiamo dire con orgoglio che a Caiazzo è stata posta la prima pietra miliare per un teatro accessibile: è la prima attività di audiodescrizione di uno spettacolo teatrale in tutta la Campania.»
La serata al Teatro Jovinelli segna così l’avvio di un modello operativo sperimentato a Caiazzo, fondato sulla collaborazione stabile tra associazioni delle persone con disabilità visiva, volontariato e realtà culturali del territorio.